 |
||||
Kodeks - The German Slavistics Server |
||||
Litauen und seine Kulturgeschichte
Lithuania and its Cultural History
Gedenktafel für die Wilnaer Wundertäter (Märtyrer ANTONIOS, JOHANNES und EUSTACHIOS von Wilna)
an der Dreifaltigkeitskirche im Basilianerkloster (Vilnius)
Basilian Monastery, Vilnius, Greek Catholic Church of Holy Trinity:
Memorial Plate for the Lithuanian Martyrs Anthony, John, and Eustathios
На мѣстѣ сего храма
въ бывшей здѣсь дубовой рощѣ
въ половинѣ ХІV вѣка, приняли
мученискую кончину за
Православную Христіанскую
вѣру сіи святые Мученики
Литовскіе, Виленскіе
Чудотворцы,
Антоніи, Іоаннъ, и Евстаѳіи."An der Stelle dieser Kirche in dem hier in der Mitte des 14. Jhs. befindlichen Eichenhain fanden die Hl. Märtyrer Litauens, die Wilnaer Wundertäter Antonius, Johannes und Eustathios den Märtyrertod für ihren christlich-orthodoxen Glauben."
Johannes, sein Bruder Antonius und ihr Gefährte Eustachius wurden am 14. April 1342 in Wilna (Vilnius) getötet, weil sie sich weigerten, an heidnischen Kulten teilzunehmen.
Links: Wikipedia.ru (Monstery), Wikimapia, Wikipedia.ru (Martyrs)
